1
00:00:04,540 --> 00:00:08,800
V dávných dobách získávala
nepopsaná míst na mapě světa

2
00:00:08,820 --> 00:00:12,050
děsivé názvy, jako například
"Zde jsou draci".

3
00:00:12,677 --> 00:00:15,068
Neznámé děsilo a některým
lidem dávalo útěchu

4
00:00:15,069 --> 00:00:18,085
že mohou toto neznámé
alespoň opatřit nálepkou

5
00:00:18,736 --> 00:00:22,081
Vysnění draci představovali
postačující vysvětlení

6
00:00:22,082 --> 00:00:25,427
pro vše jinak neuchopitelné.

7
00:00:25,428 --> 00:00:28,752
Vymyšlená představa a pár slov

8
00:00:28,753 --> 00:00:32,077
změnily neznámé
v prosté a postačující.

9
00:00:33,077 --> 00:00:40,076
ZDE JSOU DRACI

10
00:00:40,077 --> 00:00:45,077
Úvod do kritického myšlení

11
00:00:46,429 --> 00:00:49,436
Tito staří kartografové
by se zde dnes cítili jako doma.

12
00:00:49,700 --> 00:00:53,640
Dávání prostých nálepek je
totiž stále způsobem,

13
00:00:53,641 --> 00:00:57,580
jak se lidé vypořádávají
s neznámým.

14
00:00:57,836 --> 00:00:59,179
Při setkání s jevem, pro nějž

15
00:00:59,180 --> 00:01:02,390
oni sami neznají racionální
vysvětlení, jako například...

16
00:01:02,391 --> 00:01:04,990
sen o strýčkovi, který další noci zemře,

17
00:01:05,341 --> 00:01:08,228
je mnohem snazší přijmout vysvětlení

18
00:01:08,229 --> 00:01:11,115
v podobě "psychického spojení"

19
00:01:11,116 --> 00:01:14,003
než se snažit o složité porozumění
kognitivního vnímání,

20
00:01:14,004 --> 00:01:16,890
pozitivního výběru, a
zákona velkých čísel.

21
00:01:18,228 --> 00:01:20,720
"Zde jsou draci" je mnohem jednodušší.

22
00:01:20,735 --> 00:01:23,152
Valná většina populace

23
00:01:23,153 --> 00:01:25,570
přijímá draky (nebo
jejich logické ekvivalenty)

24
00:01:25,571 --> 00:01:29,610
jako přirozenou součást světa,
který si zvykli znát.

25
00:01:29,910 --> 00:01:32,620
Nyní se podívejme na některé moderní draky.

26
00:02:46,250 --> 00:02:48,973
Má určitý smysl naslouchat tělu,

27
00:02:48,974 --> 00:02:51,137
místo přijímání toho, co nám medicína

28
00:02:51,138 --> 00:02:53,300
říká, že by naše tělo mělo dělat.

29
00:02:54,625 --> 00:02:56,035
Já na duchy věřím.

30
00:02:56,036 --> 00:02:57,681
Já bych za nimi určitě šla

31
00:02:58,059 --> 00:03:04,980
kvůli všemu od nachlazení po rakovinu. Já věřím,

32
00:03:05,981 --> 00:03:08,735
já vážně věřím na léčení,

33
00:03:09,050 --> 00:03:12,150
založené na něčem jiném než naše moderní lékařství.

34
00:03:12,990 --> 00:03:18,204
11. září došlo k útoku naší
vlády na náš lid.

35
00:03:18,958 --> 00:03:21,572
Jsem skutečně pověrčivá osoba,

36
00:03:21,573 --> 00:03:24,187
nikdy nešlapu na kanál,

37
00:03:24,188 --> 00:03:25,948
když mi přes cestu přeběhne černá kočka,

38
00:03:25,949 --> 00:03:28,400
tak se zastavím, otočím a jdu jinudy

39
00:03:28,850 --> 00:03:30,600
Velký díl výzkumu jde do

40
00:03:30,601 --> 00:03:32,350
vývoje mnoha léků

41
00:03:32,351 --> 00:03:35,275
a já myslím, že jejich hlavním cílem,

42
00:03:35,276 --> 00:03:38,200
je zjistit jak si co nejvíc zvýšit zisky.

43
00:03:38,600 --> 00:03:41,767
Myslím, že máme schopnost

44
00:03:41,768 --> 00:03:44,935
tak nějak vycítit a vidět
něco jako pohyby energií...

45
00:03:46,070 --> 00:03:51,003
Detoxikační čaj...
vážně skvěle chutná a...

46
00:03:51,004 --> 00:03:56,000
...podle etikety
by taky měl

47
00:03:56,001 --> 00:03:58,007
zbavit vaše tělo všech nečistot

48
00:04:00,165 --> 00:04:01,935
a važně si myslím, že to funguje.

49
00:04:01,936 --> 00:04:04,890
Když ho pijete, tak váš pot vážně odporně smrdí.

50
00:04:05,068 --> 00:04:08,413
Prodělala jsem cranosacriální terapii

51
00:04:09,979 --> 00:04:14,282
terapii kde energie proudí

52
00:04:14,283 --> 00:04:18,586
z prstů přímo do vaší hlavy
a kolem vaší hlavy.

53
00:04:19,066 --> 00:04:21,846
...a taky myslím, že biopotraviny pěstují

54
00:04:22,920 --> 00:04:26,728
lidé, kterým opravdu záleží
na jejich těle a na Zemi

55
00:04:27,370 --> 00:04:32,704
Myslím, že hodně z toho se "otiskne" do jídla.

56
00:04:33,048 --> 00:04:35,331
Pozná se to na chuti a určitým způsobem

57
00:04:35,332 --> 00:04:37,614
můžete cítit lásku, kterou do toho dali.

58
00:04:38,120 --> 00:04:43,500
Já tak nějak věřím v další dimenze.

59
00:04:44,000 --> 00:04:50,774
Homeopatie je totéž jako...
je to naředěná verze

60
00:04:54,301 --> 00:04:58,484
kombinace bipotravin
a hledání spirituální pravdy.

61
00:04:59,689 --> 00:05:00,991
Moje jméno je Brian Dunning.

62
00:05:00,992 --> 00:05:04,885
A každý týden uvádím volně dostupný
internetový podcast jménem Skeptoid,

63
00:05:04,886 --> 00:05:08,908
na skeptoid. com, věnovaný šíření
vzdělanosti pomocí boření

64
00:05:08,909 --> 00:05:12,930
rozšířených pseudovědeckých mýtů
zamořujících naši společnost.

65
00:05:13,681 --> 00:05:16,455
Každý týden se soustředím na jedno téma,

66
00:05:16,456 --> 00:05:19,229
o kterém jste se mohli dočíst v novinách:

67
00:05:19,230 --> 00:05:22,004
městské legendy, neúčinné
způsoby alternativní léčby,

68
00:05:22,005 --> 00:05:24,778
konspirační teorie a nebo jakýkoliv
právě populární nadpřirozený jev.

69
00:05:25,993 --> 00:05:28,664
Přes internet ale oslovíte
jen omezenou skupinu lidí

70
00:05:28,665 --> 00:05:31,336
a já věřím, že tento
materiál je důležitý.

71
00:05:31,730 --> 00:05:36,235
Proto jsem se rozhodl natočit tento krátký film,
abych oslovil i širší publikum

72
00:05:36,236 --> 00:05:38,488
a poskytl tak tento obecný úvod

73
00:05:38,489 --> 00:05:40,740
ke kritické analýze populárních témat.

74
00:05:42,500 --> 00:05:46,773
Samozřejmě i jiní lidé šiří
své filmy s pomocí internetu,

75
00:05:46,774 --> 00:05:48,910
ale ty nejčastěji slouží k šíření paranoidních

76
00:05:48,911 --> 00:05:51,046
konspiračních teorií a nebo
politické agitaci.

77
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Kdykoliv si pak zapnete televizi,

78
00:05:52,781 --> 00:05:54,220
tak zjistíte, že dokumentární kanály

79
00:05:54,221 --> 00:05:56,549
ze většinou změnily v paranormální kanály,

80
00:05:56,550 --> 00:05:59,435
ve zprávách jsou stroje na výrobu volné energie

81
00:05:59,436 --> 00:06:02,321
a zázračné plačící sochy,
bez špetky kritiky

82
00:06:02,638 --> 00:06:06,119
a odpolední diskuzní pořady se věnují

83
00:06:06,120 --> 00:06:07,860
propagaci nejnovějších knih

84
00:06:07,861 --> 00:06:09,600
hnutí New Age
nebo diet slavnách celebrit.

85
00:06:10,400 --> 00:06:12,861
a proto jsem natočil tento film.

86
00:06:14,361 --> 00:06:17,250
Čato mě uslyšíte používat
slovo pseudověda.

87
00:06:17,255 --> 00:06:20,752
Pseudověda je
ideou, jež se tváří jako skutečná,

88
00:06:20,753 --> 00:06:24,250
ale ve skutečnosti ji nepodporují
žádné výzkumy nebo důkazy.

89
00:06:24,570 --> 00:06:26,900
Často je spojena s
vědecky znějícím jazykem

90
00:06:26,901 --> 00:06:29,230
popisujícím její činnost.

91
00:06:29,600 --> 00:06:32,237
Většinou však jde o produkt,
na kterém má někdo vydělat.

92
00:06:33,256 --> 00:06:37,245
Většina doplňkových nebo alternativních
léčebných metod jsou pseudovědami.

93
00:06:37,246 --> 00:06:40,315
Duchovní sily a
astrologie a feng shui

94
00:06:40,316 --> 00:06:43,385
and telekineze jsou vše pseudovědy.

95
00:06:43,386 --> 00:06:46,450
Lidé v televizi, kteří
předstírají, že nachází duchy

96
00:06:46,451 --> 00:06:49,515
s použitím moderních přístrojů
praktikují pseudovědu.

97
00:06:49,516 --> 00:06:52,820
Bylinná detoxikace je pseudovědou.

98
00:06:52,821 --> 00:06:57,154
Dopustil jsem se právě celé řady odvážných tvrzení?

99
00:06:57,155 --> 00:06:59,812
Ale vůbec ne. Jen jsem poukázal na fakt,

100
00:06:59,813 --> 00:07:02,470
že tyto koncepty nejsou
podpořeny žádnými důkazy.

101
00:07:02,471 --> 00:07:05,608
Rovněž nejsou podpořeny
jedinou vědeckou hypotézou

102
00:07:05,609 --> 00:07:08,746
a výsledky žádných experimentů
nenasvědčují, že by fungovaly.

103
00:07:08,747 --> 00:07:11,095
Já nejsem tím, kdo přichází
s odvážným tvrzením.

104
00:07:11,096 --> 00:07:13,650
To lidé propagující tyto pseudovědy

105
00:07:13,651 --> 00:07:15,488
musí svá prohlášení podpořit.

106
00:07:16,758 --> 00:07:20,556
Oni to však nedělají
a často bohužel ani nemusí:

107
00:07:20,891 --> 00:07:24,459
jejich oběti nadálé
plýtvají penězi na bezcenné podvody.

108
00:07:24,600 --> 00:07:26,531
Je toho však ještě víc.

109
00:07:26,532 --> 00:07:30,319
Když vložíme svoji
důvěru v pseudovědu,

110
00:07:30,320 --> 00:07:32,213
aniž bychom testovali její platnost,

111
00:07:32,214 --> 00:07:34,106
přivoláváme zpět temný středověk.

112
00:07:34,107 --> 00:07:37,803
Přes 500 let nedošlo k téměř žádnému

113
00:07:37,804 --> 00:07:41,500
pokroku ve vědách či oblasti lidských práv.

114
00:07:41,501 --> 00:07:46,900
Vědecké pokusy a tím pádem
také učení, byly často ilegální

115
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
Pokud věci nezkoušíme,
pokud neprovádíme experimenty, tak se neučíme.

116
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Nekráčíme kupředu.

117
00:07:57,150 --> 00:07:59,857
Kritické myšlení je tím
nejdůležitějším hybatelem

118
00:07:59,858 --> 00:08:02,465
pokroku lidské rasy.

119
00:08:03,300 --> 00:08:04,700
Ve chvíli, kdy polevíme v pozornosti

120
00:08:04,701 --> 00:08:08,570
a bezvýhradně přijmeme
pseudovědecká tvrzení,

121
00:08:08,571 --> 00:08:12,145
obětujeme pokrok a
vracíme se zpět k drakům.

122
00:08:13,380 --> 00:08:14,511
Nyní věnujme pár minut

123
00:08:14,512 --> 00:08:16,862
shrnutí několika
nejdůležitějších varovných signálů.

124
00:08:17,129 --> 00:08:19,996
Toto jsou ony varovné kontrolky,
na které je třeba dávat pozor

125
00:08:19,997 --> 00:08:22,863
a které nám pomohou
identifikovat pseudovědu.

126
00:08:24,063 --> 00:08:26,463
Dovolávání se autority

127
00:08:27,182 --> 00:08:29,791
Dovolávání se autority je způsobem
použití autoritativních znaků,

128
00:08:29,792 --> 00:08:32,400
jež mají produktu
propůjčit důvěryhodnost

129
00:08:32,700 --> 00:08:35,550
Často se jedná o zobrazení někoho
v bílém laboratorním plášti.

130
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
Okamžitá důvěryhodnost!

131
00:08:38,915 --> 00:08:41,700
Dalším příkladem jsou
podobně založené marketingové triky

132
00:08:41,701 --> 00:08:45,615
založené na doporučení celebrit a

133
00:08:45,616 --> 00:08:49,172
zmínkách o certifikátech, univerzitách
a institutech.

134
00:08:51,276 --> 00:08:53,400
Správná věda prezentuje správná data.

135
00:08:53,401 --> 00:08:56,703
Nikdy se nepotřebuje uchylovat
k pochybným marketingovým trikům,

136
00:08:56,704 --> 00:09:00,358
a téměř nikdy nepoužívá prezentaci v bílém plášti.

137
00:09:02,358 --> 00:09:03,558
Prastará moudrost

138
00:09:03,991 --> 00:09:06,308
Dejte si pozor na každý produkt nebo koncept,

139
00:09:06,309 --> 00:09:08,533
který má být založen na prastarém vědění.

140
00:09:09,078 --> 00:09:10,114
V dávných časech

141
00:09:10,115 --> 00:09:12,407
bylo známo jen velice málo

142
00:09:12,408 --> 00:09:16,680
o lidské anatomii
a mnoha dalších vědách.

143
00:09:16,681 --> 00:09:18,000
Od těch dob

144
00:09:18,001 --> 00:09:21,583
věda obsáhla celé nové encyklopedie informací

145
00:09:21,584 --> 00:09:24,025
o našich tělech a světě kolem.

146
00:09:24,400 --> 00:09:27,013
Je naprosto nelogické a zpátečnické

147
00:09:27,014 --> 00:09:30,225
si myslet, že naši předkové měli o čemkoliv

148
00:09:30,226 --> 00:09:32,935
lepší znalosti než moderní věda.

149
00:09:32,936 --> 00:09:36,098
Snahu sice měli,
ale v dávných dobách

150
00:09:36,099 --> 00:09:39,147
jsme zkrátka ještě neměli
nástroje vyvinuté

151
00:09:39,148 --> 00:09:42,195
během následujících staletí bádání.

152
00:09:42,986 --> 00:09:47,150
Proto nám prastaré moudrosti,
daly věci jako teorie ploché země,

153
00:09:47,151 --> 00:09:52,216
lidské oběti, otroctví,
půměrnou délku života zvící 30 let,

154
00:09:52,870 --> 00:09:55,426
dešťové tance, upalování čarodějnic

155
00:09:55,427 --> 00:09:58,393
a lékařskou techniku
pouštění žilou

156
00:09:58,394 --> 00:10:01,360
k vyvážení čtyř základních tělních tekutin.

157
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
Ale alternativní léčebné terapie přece

158
00:10:05,101 --> 00:10:07,700
obstály ve zkoušce času, nebo ne?

159
00:10:08,103 --> 00:10:11,220
Ono nezáleží na tom,
jak dlouho tu která metoda byla.

160
00:10:11,221 --> 00:10:13,840
Jediným kritériem, který medicína

161
00:10:13,841 --> 00:10:16,460
pro léčbu má, je jestli funguje.

162
00:10:16,818 --> 00:10:20,461
Nezáleží nám na tom, jestli tomu staří Číňané věřili,

163
00:10:20,496 --> 00:10:22,576
nás zajímají jen výsledky testů.

164
00:10:22,577 --> 00:10:27,665
Když uslyšíte, že nějaký produkt
má být založený na prastaré tradici,

165
00:10:27,666 --> 00:10:29,970
tak je to nejspíš kvůli tomu,

166
00:10:29,971 --> 00:10:32,274
že jeho účinnost
nepodporuje žádný důkaz.

167
00:10:32,699 --> 00:10:36,800
Prastará moudrost by vždy měla být varovnou kontrolkou.

168
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
Pozitivní výběr

169
00:10:40,429 --> 00:10:42,640
Pozitivním výběrem myslíme naši tendenci

170
00:10:42,641 --> 00:10:45,176
pamatovat si události, které potvrzují naše přesvědčení

171
00:10:45,177 --> 00:10:47,631
a nevšímáme si těch, které tak nedělají.

172
00:10:48,000 --> 00:10:50,907
Díky tomu můžete odejít
z hodinového sezení s psychotronikem,

173
00:10:50,908 --> 00:10:54,497
který položil 200 otázek a učinil 300 vágních prohlášení,

174
00:10:54,498 --> 00:10:56,559
z nichž smysl dávalo asi tak 10

175
00:10:56,560 --> 00:10:59,525
a stejně si řeknete: "Páni! Ten o mně věděl všechno!"

176
00:11:00,335 --> 00:11:02,305
Mnoho nemocničních zaměstnanců si myslí,

177
00:11:02,306 --> 00:11:04,276
že za úplňku je na pohotovosti hektická noc.

178
00:11:04,745 --> 00:11:08,277
Všichni si pamatují ty šílené
noci, kdy úplněk byl

179
00:11:08,278 --> 00:11:09,278
a tím sami sebe utvrzují.

180
00:11:09,279 --> 00:11:11,172
Zároveň ovšem zapomínají na stejné noci,

181
00:11:11,173 --> 00:11:13,065
kdy žádný úplněk nebyl.

182
00:11:13,468 --> 00:11:17,066
Statistika ukazuje, že
noci s úplňkem jsou stejné jako jiné,

183
00:11:17,067 --> 00:11:20,890
ale my mýtu věřím díky pozitnímu výběru.

184
00:11:22,090 --> 00:11:23,790
Záměna kauzality a korelace

185
00:11:24,291 --> 00:11:27,630
Mnoho lidí si často plete
korelaci s kauzalitou.

186
00:11:27,634 --> 00:11:30,045
Pokud jste náhodou užívali
bylinný přípravek

187
00:11:30,046 --> 00:11:32,456
kolem doby, kdy vaše rakovina
vstoupila do remise,

188
00:11:32,457 --> 00:11:36,242
tak si pravděpodobně budete myslet,
že to způsobil onen přípravek.

189
00:11:36,663 --> 00:11:40,250
Pleteme se korelaci s kauzalitou.

190
00:11:41,000 --> 00:11:42,251
Tohle je platná korelace:

191
00:11:42,878 --> 00:11:46,357
Lidé, co jí hodně rýže, mají tmavé vlasy.

192
00:11:46,970 --> 00:11:49,320
Jistě všichni dokážeme přijít
s naprosto logickými důvody,

193
00:11:49,321 --> 00:11:51,620
proč se tyto věci dějí naráz.

194
00:11:51,621 --> 00:11:53,893
Naštěstí nás však bude jen málo,

195
00:11:53,894 --> 00:11:56,166
co by si mysleli,
že jedno je přičinou druhého.

196
00:11:57,000 --> 00:11:58,644
Zde je další platná korelace:

197
00:11:58,645 --> 00:12:01,493
U dětí je autismus často diagnostikován

198
00:12:01,494 --> 00:12:04,341
krátce po první dávce očkování.

199
00:12:04,342 --> 00:12:08,219
Důvodem této korelace je fakt,
že očkování náhodou

200
00:12:08,220 --> 00:12:12,097
připadá na stejnou dobu,
kdy se autismus poprvé projeví.

201
00:12:12,098 --> 00:12:14,950
Mnoho lidí však mezi obojím mylně

202
00:12:14,951 --> 00:12:17,803
nachází kauzální spojení
a jen se podívejte, k čemu to vede.

203
00:12:18,519 --> 00:12:20,335
Někteří lidé skutečně brání tomu,

204
00:12:20,336 --> 00:12:22,250
aby byly jejich děti očkovány

205
00:12:22,285 --> 00:12:24,164
a to jen díky nedostatku kritického myšlení,

206
00:12:24,300 --> 00:12:26,760
nezodpovědného šíření poplašných zpráv

207
00:12:26,761 --> 00:12:29,221
a desinformací v médiích.

208
00:12:29,713 --> 00:12:33,222
Korelace nemusí nutně znamenat souvislost.

209
00:12:34,222 --> 00:12:35,822
Uzený sleď

210
00:12:36,001 --> 00:12:37,801
Uzený sleď představuje techniku zabránění

211
00:12:37,802 --> 00:12:39,601
sledování logické řady důkazů.

212
00:12:39,602 --> 00:12:41,451
Když v dávných dobách sledoval

213
00:12:41,452 --> 00:12:43,301
vaši stopu pes, tak se věřilo, že

214
00:12:43,302 --> 00:12:45,151
použití uzeného sledě

215
00:12:45,152 --> 00:12:47,000
jej svede z cesty.

216
00:12:47,565 --> 00:12:49,560
Uzený sleď tak představuje

217
00:12:49,561 --> 00:12:51,556
útržky informací přidané do debaty,

218
00:12:51,557 --> 00:12:55,430
aby odlákaly od skutečného tématu.

219
00:12:55,431 --> 00:12:57,820
Nejoblíbenější jsou mezi zastánci
konspiračních teorií.

220
00:12:58,292 --> 00:13:00,611
Když budete poslouchat lidi, kteří

221
00:13:00,612 --> 00:13:02,930
kteří vás budou chtít přesvědčit,
že 11. září bylo dílem naší vlády,

222
00:13:02,931 --> 00:13:06,333
skladají se jejich důkazy
prakticky jen z uzených sleďů.

223
00:13:06,910 --> 00:13:08,518
Kdo navedl obě letadla na cíl?

224
00:13:09,000 --> 00:13:11,968
"No, Dick Cheney měl na středním
východě obchodní zájmy."

225
00:13:11,969 --> 00:13:15,043
To je možné,
ale kdo navedl obě letadla na cíl?

226
00:13:15,600 --> 00:13:19,380
"No, majitelé měli oba mrakodrapy pojištěné."

227
00:13:20,091 --> 00:13:23,400
To je možné,
ale kdo navedl obě letadla na cíl?

228
00:13:23,800 --> 00:13:25,700
"Mladší bratr George Bushe Marvin

229
00:13:25,701 --> 00:13:27,658
byl ředitelem bezpečnostní agentury

230
00:13:27,659 --> 00:13:30,400
a Světové obchodní centrum
patřilo mezi jejich klienty. "

231
00:13:30,980 --> 00:13:34,150
To je možné,
ale kdo navedl obě letadla na cíl?

232
00:13:34,430 --> 00:13:36,548
"Brian Dunning navštívil
Světové obchodní centrum

233
00:13:36,549 --> 00:13:38,571
jenom dva roky před jeho zřícením

234
00:13:38,606 --> 00:13:40,593
a není podezřelé, že se v jednom

235
00:13:40,594 --> 00:13:44,638
podcastu věnoval vyvracení teorií o 11. září?"

236
00:13:48,642 --> 00:13:50,068
Uzení sleďové

237
00:13:50,069 --> 00:13:52,477
představují irelevantní návnadu, která

238
00:13:52,478 --> 00:13:54,886
v žádném případě nemá
s diskuzí nic společného

239
00:13:55,000 --> 00:13:57,485
a jen budí zdání jisté relevance,

240
00:13:57,486 --> 00:13:59,970
protože některá jména
a místa jsou stejná.

241
00:14:00,526 --> 00:14:01,826
Mějte se před nimi na pozoru

242
00:14:01,827 --> 00:14:04,833
a buďte tím psem, který se
nenachá svést ze stopy.

243
00:14:04,834 --> 00:14:07,840
Nesledujte uzeného sledě.

244
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
Důkaz výmluvností

245
00:14:11,001 --> 00:14:12,776
Když už jsme se dotkli
konspiračních teorií,

246
00:14:12,777 --> 00:14:14,716
tak se podívejme na další
tamtéž oblíbený důkaz.

247
00:14:15,050 --> 00:14:17,715
Říká se mu "Důkaz výmluvností"

248
00:14:17,716 --> 00:14:20,380
a sestává se z předkládání
takového množství informací,

249
00:14:20,415 --> 00:14:23,712
prohlášení a obvinění
týkajících se tolika věcí,

250
00:14:23,713 --> 00:14:27,425
lidí a míst, že není
v ničích silách na ně všechny odpovědět.

251
00:14:27,963 --> 00:14:29,635
Taková smršť informací

252
00:14:29,636 --> 00:14:33,360
dává zdání důkladného
až vyčerpávajícího výzkumu.

253
00:14:33,361 --> 00:14:35,760
"Když mají tak
velké množství důkazů,

254
00:14:35,761 --> 00:14:37,600
tak prostě MUSÍ mít pravdu!"

255
00:14:38,214 --> 00:14:40,532
U informací však nikdy
nezáleží na kvantitě,

256
00:14:40,533 --> 00:14:42,850
ale vždy jen na kvalitě.

257
00:14:42,851 --> 00:14:45,776
Můžete si vršit hromady hnoje až do nebe,

258
00:14:45,777 --> 00:14:48,226
ale tím z nich zlato nevznikne.

259
00:14:49,300 --> 00:14:52,316
Poukazovat na fakt, že zlá vláda přidává fluor do pitné vody

260
00:14:52,317 --> 00:14:55,255
nepodporuje tvrzení, že
určitá konkrétní značka

261
00:14:55,256 --> 00:14:58,450
magicky "ionizované" vody léčí rakovinu.

262
00:14:59,060 --> 00:15:02,300
Nezáležní na tom, jestli to je a nebo není pravda,
je to naprost irelevantní.

263
00:15:02,301 --> 00:15:05,120
Skládat sledě na sledě

264
00:15:05,121 --> 00:15:07,940
se nikdy nevyrovná skutečným důkazům.

265
00:15:09,590 --> 00:15:12,025
Mějte se na pozoru a brzy narazíte

266
00:15:12,026 --> 00:15:14,460
na další tvrzení podporované
jen důkazem výmluvností.

267
00:15:14,911 --> 00:15:16,703
Může jím být další konspirační teorie,

268
00:15:16,704 --> 00:15:18,500
může jím být reklama na nový

269
00:15:18,501 --> 00:15:21,000
druh zázračné vody
s léčivými účinky,

270
00:15:21,465 --> 00:15:25,001
může jím být bylinný přípravek
určený k detoxikaci vašeho těla.

271
00:15:25,440 --> 00:15:27,995
Dobře se podívejte na všechna jejich tvrzení

272
00:15:27,996 --> 00:15:30,752
a dobře si všimněte,
kolik z nich

273
00:15:30,753 --> 00:15:34,950
je skutečně relevantních
a dostatečně konkrétních pro testování.

274
00:15:35,432 --> 00:15:37,495
Všimněte si, jak by bylo nepraktické

275
00:15:37,496 --> 00:15:41,135
snažit se reagovat na každé
jednotlivé tvrzení z řady.

276
00:15:41,136 --> 00:15:44,066
To je jako nekonečná hra "prašť krtka."

277
00:15:44,400 --> 00:15:46,985
Jak se dá vyhrát?
Když odmítnete hrát.

278
00:15:47,985 --> 00:15:49,985
Mystická energie

279
00:15:50,601 --> 00:15:54,514
Prakticky každý pseudovědecký argument
se dovolává jisté formy "energie."

280
00:15:54,515 --> 00:15:56,922
Životní síla, či, negativní energie,

281
00:15:56,923 --> 00:15:59,913
pozitivní energie,
pole tělesné energie -

282
00:15:59,914 --> 00:16:01,714
všechno jen nesmyslné bláboly,

283
00:16:01,715 --> 00:16:03,900
které znějí uvěřitelně
jen díky tomu, že

284
00:16:03,901 --> 00:16:07,835
používají věděcky
znějící slovo: energie.

285
00:16:08,090 --> 00:16:10,495
Lidé hlásící se k hnutí New Age tvrdí,

286
00:16:10,496 --> 00:16:12,900
že energie je vznášející se zářící oblak,

287
00:16:12,901 --> 00:16:14,300
který může jít kamkoliv potřebujete

288
00:16:14,301 --> 00:16:15,838
a ze kterého mohou zasvěcení

289
00:16:15,839 --> 00:16:19,220
čerpat sílu k zahnání
únavy i k léčení.

290
00:16:19,221 --> 00:16:23,279
Představte si nehmotné stvoření
z původních dílů seriálu Star Trek

291
00:16:23,280 --> 00:16:27,020
a máte dobrou představu, jak
si New Age představuje energii.

292
00:16:27,460 --> 00:16:31,560
Energie je měřitelnou schopností
čehokoliv vykonávat práci.

293
00:16:31,900 --> 00:16:33,081
V tomto kontextu,

294
00:16:33,082 --> 00:16:36,500
kdykoliv spiritualisté
mluví o tělesných energiích,

295
00:16:36,735 --> 00:16:39,494
vlastně nikdy neříkají
nic ani vzdáleně smysluplného.

296
00:16:39,917 --> 00:16:42,660
Tohle je dobrý test.
Kdykoliv uslyšíte slovo "energie"

297
00:16:42,661 --> 00:16:47,370
použité ve spirituálním nebo
paranormálním kontextu, nahraďte jej

298
00:16:47,371 --> 00:16:52,620
výrazem "měřitelná práceschopnost".
Dává potom jeho použití nadále smysl?

299
00:16:53,500 --> 00:16:55,246
Existuje dobrý důvod, proč

300
00:16:55,247 --> 00:16:57,481
nikdy neuslyšíte
lékaře nebo lékárníky

301
00:16:57,482 --> 00:16:59,715
mluvit o energetických polích:

302
00:17:00,350 --> 00:17:01,500
nemají žádný smysl.

303
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
Potlačování autoritami

304
00:17:05,201 --> 00:17:06,900
Jde obykle jen o chabou výmluvu

305
00:17:06,901 --> 00:17:08,600
proč jiní vědci neberou

306
00:17:08,601 --> 00:17:10,828
jejich prohlášení vážně,

307
00:17:10,829 --> 00:17:13,055
proč jejich produkt
nemůže být schválen úřady pro léčiva,

308
00:17:13,056 --> 00:17:16,602
nebo proč vědecké časopisy
nezveřejní jejich články

309
00:17:16,603 --> 00:17:18,137
Často uslyšíte, že se jedná o

310
00:17:18,138 --> 00:17:20,594
o spiknutí lékařských kruhů

311
00:17:20,595 --> 00:17:22,190
k potlačení "mastičkářství,"

312
00:17:22,191 --> 00:17:26,100
protože je v zájmu farmaceutického
průmyslu udržet vás nemocné.

313
00:17:26,660 --> 00:17:28,655
Ve skutečnosti by však
kterýkoliv lékař nebo společnost,

314
00:17:28,656 --> 00:17:30,650
po vyvinutí nové léčby

315
00:17:30,651 --> 00:17:33,415
vydělal balík a
nikdy by nic takového netajil.

316
00:17:33,975 --> 00:17:37,000
Totéž platí pro výrobce
automobilů po celém světě, kteří prý

317
00:17:37,001 --> 00:17:40,240
"potlačují" výzkum efektivnějších motorů.

318
00:17:40,840 --> 00:17:43,437
Ať už by vás lidé s
určitými ideologickými záměry

319
00:17:43,438 --> 00:17:48,438
chtěli přesvědčit o čemkoliv,
věda nikdy nebojuje proti dobré vědě.

320
00:17:49,738 --> 00:17:51,538
Čistě přírodní

321
00:17:51,985 --> 00:17:56,383
Jak se můžeme znovu a znovu přesvědčit,
nemůže definice "přírodní" znamenat,

322
00:17:56,384 --> 00:17:59,050
že produkt je automaticky bezpečný nebo zdravý.

323
00:17:59,480 --> 00:18:03,108
Právě stojím vedle
obřího jedovatého dubu.

324
00:18:03,800 --> 00:18:08,920
Představte si další přírodní prvky
jako bolehlav, rtuť, olovo,

325
00:18:08,921 --> 00:18:13,940
muchomůrky, neurotoxin z medůz, azbest -

326
00:18:14,167 --> 00:18:16,143
a to ani nemluvím o prakticky nekonečném

327
00:18:16,144 --> 00:18:18,120
množství toxických bakterií a virů -

328
00:18:18,121 --> 00:18:23,171
E. coli, salmonela, dýmějový mor, neštovice.

329
00:18:24,136 --> 00:18:26,820
Pro ty prvky,
jež nejsou nebezpečné,

330
00:18:26,821 --> 00:18:29,500
byly vytvořeny syntetické
verze, které je v mnoha případech

331
00:18:29,501 --> 00:18:32,060
učinily bezpečnější, účinnější

332
00:18:32,061 --> 00:18:34,810
nebo jen snáze
vyráběné ve velkém množství.

333
00:18:35,889 --> 00:18:38,488
Čistě přírodní?
Často je to dobrá věc.

334
00:18:38,489 --> 00:18:40,936
Ovšem stejně často není.

335
00:18:42,236 --> 00:18:43,936
Ideologická podpora

336
00:18:44,451 --> 00:18:46,865
Někteří lidé prohlašují, že
je morální, etické,

337
00:18:46,866 --> 00:18:49,280
nebo politicky správné přijmout jejich tvrzení,

338
00:18:49,281 --> 00:18:51,425
aby vaši pozornost odlákali od faktu,

339
00:18:51,426 --> 00:18:53,677
že jejich argumenty
nemají vědecký základ.

340
00:18:53,678 --> 00:18:56,069
V některých případech, jako například

341
00:18:56,070 --> 00:18:58,460
aktivisté proti očkování
nebo fluoridaci vody,

342
00:18:58,461 --> 00:19:01,109
se dokonce snaží
využít právní systém

343
00:19:01,110 --> 00:19:03,757
k prosazeni jejich názorů namísto

344
00:19:03,758 --> 00:19:06,288
toho, k čemu jsme
dospěli vědeckým bádáním.

345
00:19:07,145 --> 00:19:09,900
Obecně platí,
že pokud je teorie vědecky správná,

346
00:19:09,901 --> 00:19:12,342
tak i když je
zbrusu nová,

347
00:19:12,343 --> 00:19:14,900
najde si svou cestu
do školních učebnic.

348
00:19:14,901 --> 00:19:18,337
Skutečná věda se tvoří v laboratořích
a ne soudních síních,

349
00:19:18,338 --> 00:19:22,484
při protestních pochodech,
na blozích, ani u Oprah.

350
00:19:22,485 --> 00:19:26,200
Politické nebo společenské akce
pro legalizaci či propagaci

351
00:19:26,201 --> 00:19:30,759
produktu nebo názoru
jsou důležitým znakem, že jde o blábol.

352
00:19:32,760 --> 00:19:35,760
Když se naučíte
rozpoznávat tyto varovné signály,

353
00:19:35,761 --> 00:19:38,700
a dalším jim podobné,
tento výčet zdaleka není kompletní,

354
00:19:38,701 --> 00:19:41,870
tak zjistíte,
že je vidíte všude.

355
00:19:41,871 --> 00:19:44,127
A když budete
mluvit s někým,

356
00:19:44,128 --> 00:19:46,346
kdo vás bude chtít přemluvit k vyzkoušení

357
00:19:46,347 --> 00:19:48,565
bylinné terapie nebo spirituální meditace,

358
00:19:48,566 --> 00:19:51,215
můžete poukázat na
nesrovnalosti v jeho argumentech

359
00:19:51,216 --> 00:19:54,660
a to jej připraví o
nástroj, na který nejvíc spoléhá.

360
00:19:56,651 --> 00:19:58,833
Když už víme, před čím se mít na pozoru,

361
00:19:58,834 --> 00:20:01,015
zkusme aplikovat tyto znalosti

362
00:20:01,016 --> 00:20:03,000
na některá skutečná tvrzení.

363
00:20:03,354 --> 00:20:05,780
Mějte však na paměti, že kritické myšlení

364
00:20:05,781 --> 00:20:08,206
nesmí znamenat jen prosté vyvracení.

365
00:20:08,207 --> 00:20:12,790
To samo o sobě nemá žádný smysl.

366
00:20:12,791 --> 00:20:17,890
Nutné je jen tehdy,
kdy pseudověda stojí v cestě pokroku,

367
00:20:17,891 --> 00:20:20,970
ovšem pak je nezbytné!

368
00:20:26,836 --> 00:20:30,650
Předtucha je když se vám zdá
nebo si představujete jisté události,

369
00:20:30,651 --> 00:20:34,285
které se pak vyplní, aniž by bylo možné,

370
00:20:34,286 --> 00:20:35,217
že byste o tom mohli vědět.

371
00:20:35,979 --> 00:20:39,218
Nejobvyklejším případem předtuchy je,
když slyšíte o tom, že někdo myslel

372
00:20:39,219 --> 00:20:42,000
nebo se mu zdálo o jiné
osobě a později zjistil,

373
00:20:42,001 --> 00:20:48,000
že tato osoba ve stejné chvíli zemřela.
To zní jako jasný důkaz toho,

374
00:20:48,001 --> 00:20:51,892
že musí existovat jakési duchovní spojení.

375
00:20:52,810 --> 00:20:56,523
Francouzští fyzikové Georges Charpak
a Henri Broch přišli s chytrým

376
00:20:56,524 --> 00:21:01,200
výpočtem, který ukázal, že
toto je nejen možné, ale i jisté.

377
00:21:01,201 --> 00:21:05,744
V průměru by se to mělo stát
asi jedné osobě ze 150

378
00:21:05,850 --> 00:21:07,700
kdykoliv v průběhu života.

379
00:21:09,055 --> 00:21:12,701
Předpokládejme, že každý zná
10 lidí, kteří během jednoho roku zemřou -

380
00:21:12,702 --> 00:21:14,941
členové rodiny, známí,

381
00:21:14,942 --> 00:21:17,180
nebo většinou
celebrity a známí lidé -

382
00:21:17,181 --> 00:21:21,242
lidé, na které
pomyslíte jen jednou do roka.

383
00:21:21,785 --> 00:21:26,141
Rok se skládá ze 105.120
pětimunitových intervalů

384
00:21:26,142 --> 00:21:28,700
v nichž může kdokoliv
z těchto deseti zemřít.

385
00:21:29,000 --> 00:21:34,226
To nám dává šanci 1 ku 10.512,
že budete na někoho myslet

386
00:21:34,227 --> 00:21:38,602
během přesně toho pětiminutového intervalu,

387
00:21:38,603 --> 00:21:40,215
kdy během roku zemře.

388
00:21:40,700 --> 00:21:42,575
To samo o sobě
nezní moc pravděpodobně,

389
00:21:42,576 --> 00:21:44,450
uvědomte si však, že

390
00:21:44,451 --> 00:21:50,000
ve Spojených státech žije 300 miliónů lidí.
Tahle nepravděpodobná náhoda

391
00:21:50,001 --> 00:21:55,174
se tak musí stát 28.500 Američanům ročně.

392
00:21:55,500 --> 00:21:57,800
Jen malé procentu z nich vystoupí se svým příběhem

393
00:21:57,801 --> 00:22:01,050
v televizi nebo novinách,
ale to obvykle stačí k přesvědčení

394
00:22:01,051 --> 00:22:05,780
nekritického laika, že
předtuchy a duchovní spojení

395
00:22:05,781 --> 00:22:07,590
musí být skutečné.

396
00:22:08,759 --> 00:22:11,700
A když pak tato kritéria
jen drobně uvolníte tím,

397
00:22:11,701 --> 00:22:14,650
že myslíte nebo se vám zdá o někom
a když jej pak příště potkáte

398
00:22:14,651 --> 00:22:17,779
a zjistíte, že se mu
v životě stala nějaká nepříjemnost,

399
00:22:17,780 --> 00:22:23,118
pravděpodobnost exponenciálně
vzroste v řádu miliónů.

400
00:22:23,119 --> 00:22:27,000
Taková matematika
se dá úspěšně použít

401
00:22:27,001 --> 00:22:31,400
na všechny pseudovědy
spočívající ve svých důkazech

402
00:22:31,401 --> 00:22:32,381
na zázračnou náhodu.

403
00:22:32,850 --> 00:22:37,355
Zákon velkých čísel -
ona nevyhnutelnost nepravděpodobných jevů -

404
00:22:37,356 --> 00:22:41,224
dokazuje, že i ty
nejpodivnější náhody jsou jen

405
00:22:41,225 --> 00:22:42,949
matematickými jistotami.

406
00:22:43,400 --> 00:22:48,375
Naučte se počítat a
neuchylujte se k paranormálním vysvětlením.

407
00:22:54,980 --> 00:22:58,450
Teď se pojďme podívat
na doplňkovou a alternativní léčbu.

408
00:22:58,451 --> 00:23:01,438
Mohli bychom si myslet,
že po staletích lékařských objevů,

409
00:23:01,439 --> 00:23:05,178
se lidé nebudou
vracet k prastarým praktikám,

410
00:23:05,179 --> 00:23:06,600
když dojde na jejich zdraví.

411
00:23:06,601 --> 00:23:09,760
Naneštěstí se však zdá,
že čím víc se věci mění,

412
00:23:09,761 --> 00:23:11,720
tím víc zůstávají stejné.

413
00:23:12,200 --> 00:23:15,770
Jenom drobný vzorek
produktů a technik stále prodávaných,

414
00:23:15,771 --> 00:23:19,136
stále poptávaných
Američany 21. století

415
00:23:19,137 --> 00:23:22,850
a bez empirických důkazů nebo
teoretických základů:

416
00:23:22,851 --> 00:23:27,500
Reflexologie. Homeopatie.
lonizované šperky. Magnetická therapie.

417
00:23:27,501 --> 00:23:30,800
Léčebný dotyk.
Střevní výplachy. Chiropraxe.

418
00:23:30,801 --> 00:23:33,801
Bylinná detoxikace.
Obří dávky vitamínů. Spirituální léčení.

419
00:23:33,802 --> 00:23:39,640
Duchovní požehnání. Detoxikační
vložky do bot a koupele. Naturopatie.

420
00:23:39,641 --> 00:23:45,000
Aromaterapie. Bioidentická
hormonální therapie. Chelace. Iridologie...

421
00:23:52,778 --> 00:23:56,089
Snadno si všimnete, že žádný
z těchto produktů není úředně schválený.

422
00:23:56,090 --> 00:23:59,777
Je legální prodávat cokoliv,
co není přímo nebezpečné,

423
00:23:59,778 --> 00:24:03,120
pokud nebudete tvrdit,
že to má účinky diagnostické,

424
00:24:03,121 --> 00:24:07,180
léčebné a nebo že
to slouží jako prevence onemocnění.

425
00:24:07,510 --> 00:24:11,320
A takhle se každým
rokem prodávají "doplňky"

426
00:24:11,321 --> 00:24:12,900
v hodnotě miliard dolarů.

427
00:24:13,740 --> 00:24:16,850
Obvykle tvrdí,
že jejich výrobky podporují zdraví,

428
00:24:16,851 --> 00:24:19,420
ale aby se vyhnuli
střetu se zákonem,

429
00:24:19,421 --> 00:24:21,750
ponechávají tato prohlášení velice vágní

430
00:24:21,751 --> 00:24:25,787
a jen tvrdí, že dojde k
"obnovení rovnováhy", "podpoře krvetvorby",

431
00:24:25,788 --> 00:24:29,650
"posílení imunitního systému",
"obnovení vitality" nebo čemukoliv podobnému,

432
00:24:29,651 --> 00:24:32,850
co samozřejmě nedává lékařsky smysl,
ale laické osobě

433
00:24:32,851 --> 00:24:34,500
to zní věrohodně.

434
00:24:35,000 --> 00:24:38,200
Pokud si to produkt zaslouží,
dostane se mu úředního schválení

435
00:24:38,201 --> 00:24:40,700
a tento proces je spojen s tím,
čemu říkáme

436
00:24:40,701 --> 00:24:43,150
nahodilý kontroloavný test,

437
00:24:43,151 --> 00:24:45,600
obvykle známý jako klinická studie.

438
00:24:45,601 --> 00:24:48,650
Klinická studie je velmi zvláštním procesem.

439
00:24:48,651 --> 00:24:51,000
Je naprosto jiná
než jak většina alternativních produktů

440
00:24:51,001 --> 00:24:53,345
demonstruje svoji účinnost,
což se děje

441
00:24:53,380 --> 00:24:55,881
pomocí osobních svědectví a "studií."

442
00:24:56,775 --> 00:24:59,750
Věnujte 5 minut prohlížení
Wikipedie a blahopřejeme,

443
00:24:59,751 --> 00:25:04,486
právě jste dokončili "studii."
Další dvě minuty se zamyšleně drbejte

444
00:25:04,487 --> 00:25:06,423
na bradě a dívejte se z okna

445
00:25:06,424 --> 00:25:08,360
a právě jste dokončili další "studii".

446
00:25:08,361 --> 00:25:11,700
Nyní můžete svůj produkt
prodávat s legálně správným tvrzením, že

447
00:25:11,701 --> 00:25:16,500
"Studie ukazují, že tento produkt
repolarizuje vaše energetická pole".

448
00:25:16,900 --> 00:25:21,540
To úřadům pro léčiva samozřejmě nestačí.
Pro nahodilou kontrolovanou studii

449
00:25:21,541 --> 00:25:24,400
vyberou statistici dostatečně
velký vzorek populace,

450
00:25:24,401 --> 00:25:26,460
aby mohli dospět k jasným závěrům.

451
00:25:26,800 --> 00:25:30,500
Speciální péče je věnována tomu,
aby tento vzorek přesně odpovídal

452
00:25:30,501 --> 00:25:34,474
složení cílové populace a
nedošlo tak k cílenému výběru,

453
00:25:34,475 --> 00:25:36,286
který by mohl ovlivnit výsledky.

454
00:25:36,600 --> 00:25:39,700
Subjekty jsou takzvaně slepé,
takže o samotném testu ví jen

455
00:25:39,701 --> 00:25:41,300
naprosto nezbytné údaje.

456
00:25:41,301 --> 00:25:45,290
Náhodně a bez jejich
vědomí jsou rozděleny do skupin.

457
00:25:46,000 --> 00:25:48,660
Jedna z nich obdrží vzorek právě testovaného léku;

458
00:25:48,661 --> 00:25:51,300
další současný konvenční přípravek;

459
00:25:51,301 --> 00:25:53,900
a vždy alespoň jedna
ze skupin dostane

460
00:25:53,901 --> 00:25:56,190
pouze placebo bez skutečného účinku.

461
00:25:57,446 --> 00:25:59,545
Také dohlížitelé jsou slepí.

462
00:25:59,546 --> 00:26:01,645
- tomu se říká dvojslepost -

463
00:26:01,646 --> 00:26:04,892
takže ani oni neví,
k jaké skupině byli přiděleni,

464
00:26:04,893 --> 00:26:07,000
a kdykoliv je to možné,
tak ani oni neví,

465
00:26:07,001 --> 00:26:09,620
jaký druh léku vlastně podávají.

466
00:26:10,200 --> 00:26:13,742
Vše je podřízeno tomu,
aby se zabránilo jejich zaujetí a také

467
00:26:13,743 --> 00:26:15,980
dalším účinkům,
jako třeba snaze pacientů

468
00:26:15,981 --> 00:26:18,678
reagovat tak, jak to od nich dohlížitelé čekají.

469
00:26:19,400 --> 00:26:21,676
Celý pokus trvá tak dlouho, aby uspokojil

470
00:26:21,677 --> 00:26:23,853
jak statistiky, tak vědce.

471
00:26:24,350 --> 00:26:28,383
Konečně, když jsou finální údaje
zpracovány rovněž slepými statisky

472
00:26:28,384 --> 00:26:31,500
(tomu se říká trojslepost),
dostaneme výsledky.

473
00:26:31,720 --> 00:26:34,619
Pláště anonymity
jsou odhozeny stranou

474
00:26:34,620 --> 00:26:37,890
a my se konečně se statistickou
jistotou dozvíme,

475
00:26:37,891 --> 00:26:41,160
která lečba
účinná je a která není.

476
00:26:43,111 --> 00:26:47,197
Když tento proces ukáže významné
výhody nového přípravku,

477
00:26:47,198 --> 00:26:49,487
a celý test může být zopakován jinými

478
00:26:49,488 --> 00:26:52,003
výzkumníky a
přinést podobné výsledky,

479
00:26:52,004 --> 00:26:55,086
tak tehdy, a jedině tehdy,
vědci prohlásí, že tento

480
00:26:55,087 --> 00:26:58,050
produkt funguje
a že je to potvrzeno důkazy.

481
00:26:59,600 --> 00:27:03,900
Vyberme si jen jeden příklad
alternativní léčby a detailně jej prozkoumejme.

482
00:27:03,901 --> 00:27:08,043
Homeopatie. Tento systém
byl vytvořen kolem roku 1800

483
00:27:08,044 --> 00:27:12,742
a měl sloužit k vyvážení
čtyř základních tělních tekutin

484
00:27:12,743 --> 00:27:16,285
- krve, hlenu, žluté
žluči, a černé žluči -

485
00:27:16,286 --> 00:27:19,633
pomocí užívání
nekonečně malých dávek

486
00:27:19,634 --> 00:27:22,600
toho jedu, který nerovnováhu vyvolal.

487
00:27:23,124 --> 00:27:26,136
Je zcela zjevné,
že všechny tyto základní předpoklady,

488
00:27:26,137 --> 00:27:30,000
na kterých homeopatie stojí, jsou
dnes již dávno pokládány za mylné.

489
00:27:31,150 --> 00:27:33,745
Homeopatie je o extrémním naředění.

490
00:27:33,746 --> 00:27:37,882
Čím větší naředění,
tím efektivnější léčba.

491
00:27:37,883 --> 00:27:42,678
Malé množství většinou rostlinného
výtažku se zředí ve vodě,

492
00:27:42,679 --> 00:27:45,988
daleko za bod, kdy je sloučenina
chemicky považovaná za čistou vodu.

493
00:27:45,989 --> 00:27:49,648
V rané fázi ředění,
je roztok promíchaný,

494
00:27:49,649 --> 00:27:53,307
což má vodě dát
"spiritualní otisk"

495
00:27:53,308 --> 00:27:57,436
původní sloučeniny, aby
mohla být dál nekonečně ředěna,

496
00:27:57,437 --> 00:28:00,500
aniž by ztrácela
na účinnosti. Tato voda je

497
00:28:00,501 --> 00:28:03,500
pak buď rovnou prodávána
nebo se jí napouští cukrové tablety.

498
00:28:05,000 --> 00:28:08,426
Podívejme se na jeden takový druh.
Tenhle je ve formě prášku.

499
00:28:08,427 --> 00:28:10,330
Tohle jsou obyčejné cukrové pilule,

500
00:28:10,331 --> 00:28:12,329
stejné jako si koupíte v lékarně.

501
00:28:12,330 --> 00:28:15,660
Sacharóza a laktóza jsou
jedinými uvedenými surovinami.

502
00:28:15,661 --> 00:28:18,420
Každá tableta má být napuštěna

503
00:28:18,421 --> 00:28:21,402
jedinou kapkou naředěné vody.

504
00:28:21,403 --> 00:28:25,835
V podsatě se jedná o malý bonbon,
bez zvláštní příchutě.

505
00:28:29,299 --> 00:28:32,581
Tohle je roztok síry 30C.

506
00:28:32,582 --> 00:28:37,860
To ovšem neznamená 1 díl
síry na 30 dílů vody;

507
00:28:37,861 --> 00:28:41,565
to znamená C, nebo-li
římská 100, na třicátou,

508
00:28:41,566 --> 00:28:45,167
nebo také 10^60, což je
jednička se 60 nulami.

509
00:28:46,068 --> 00:28:50,947
Chemickou čistotu vyjadřuje
Avogadrova konstanta, 6x10^23,

510
00:28:50,982 --> 00:28:55,826
technicky je tedy tento
roztok o 37 řádů

511
00:28:55,827 --> 00:28:58,560
čistější než chemicky čistý.

512
00:28:59,000 --> 00:29:01,100
To ovšem znamená menší
koncentraci síry než jeden

513
00:29:01,135 --> 00:29:02,927
atom ve všech oceánech na planetě.

514
00:29:03,580 --> 00:29:06,284
Jak moc je pravděpodobné,
že v této lahvičce

515
00:29:06,285 --> 00:29:07,837
je byť jediná molekula síry?

516
00:29:08,250 --> 00:29:10,860
Nemožné. Je to jen čistý cukr.

517
00:29:12,646 --> 00:29:15,297
Tahle celá police v lékárně

518
00:29:15,298 --> 00:29:18,650
je jen čistý cukr
napuštěný čistou vodou.

519
00:29:22,174 --> 00:29:25,536
Pokud všechno tohle ještě
není podpořeno skutečnými důkazy,

520
00:29:25,571 --> 00:29:28,899
neznamená to, že to nemůže fungovat.

521
00:29:28,900 --> 00:29:31,416
Mnoho lidí ovšem věří, že může.

522
00:29:31,417 --> 00:29:34,016
Chytří lidé, vaši
přátelé a sousedé

523
00:29:34,017 --> 00:29:36,181
a kolegové z práce.

524
00:29:36,182 --> 00:29:40,100
Podívejme se na některé důvody,
proč chytří lidé věří na podivné věci.

525
00:29:41,339 --> 00:29:43,906
Za prvé, vše nevysvětlitelné ja lákavé!

526
00:29:43,907 --> 00:29:46,541
Kdo nemá rád fascinující témata?

527
00:29:46,542 --> 00:29:48,746
Ať už jde o lochnesku

528
00:29:48,747 --> 00:29:51,988
nebo o černou díru
ve středu naší galaxie, je to úžasné!

529
00:29:51,989 --> 00:29:53,500
A co takhle nová
meditační technika,

530
00:29:53,501 --> 00:29:55,579
která vám umožní změnit
vzhled vašeho těla?

531
00:29:56,800 --> 00:29:59,100
Všichni máme přirozený sklon

532
00:29:59,101 --> 00:30:01,500
být vzrušeni novými a zvláštními věcmi.

533
00:30:01,946 --> 00:30:06,569
Dokonce ani ti nejchytřejší lidé
vůči tomu nejsou imunní. Je to lidské.

534
00:30:07,000 --> 00:30:09,008
Za druhé, snadné odpovědi jsou lákavé.

535
00:30:09,009 --> 00:30:11,070
Přijdete k lékaři a ten vám řekne:

536
00:30:11,071 --> 00:30:13,404
"Božíčku, je mi líto,
ale selhávají vám ledviny

537
00:30:13,405 --> 00:30:16,514
a po celý zbytek života
budete potřebovat dialýzu. "

538
00:30:17,180 --> 00:30:21,109
Váš soused, který prodává
ovocnou šťávu z Brazílie, vám řekne:

539
00:30:21,110 --> 00:30:25,100
"Hej, to je v pohodě, pij
tuhle drahou šťávu a ta tě vyléčí. "

540
00:30:25,720 --> 00:30:30,117
Co je pro vás lákavější?
Je vůbec překvapivé, že lidé,

541
00:30:30,118 --> 00:30:33,166
kteří prodávají nesmysly,
stále získávají zákazníky?

542
00:30:33,167 --> 00:30:36,586
většina pseudověd prodává
snadné odpovědi. Všichni chceme

543
00:30:36,587 --> 00:30:39,737
uvěřit, že vše může
být snadno dosažitelné.

544
00:30:40,815 --> 00:30:45,738
Za třetí, naše zvídavá povaha
nás podněcuje zkoumat možnosti.

545
00:30:45,739 --> 00:30:48,200
Vědecká vysvětlení se nazývají teoriemi

546
00:30:48,201 --> 00:30:50,562
a vždy jsou a také budou

547
00:30:50,563 --> 00:30:54,290
předmětem vylepšení a úprav,
díky novým objevům.

548
00:30:54,900 --> 00:30:58,267
Bez ohledu jak pevné
jsou základy našeho poznání

549
00:30:58,268 --> 00:31:02,698
a bez ohledu na to, jak moc
jsou experimántálně ověřeny,

550
00:31:02,699 --> 00:31:05,909
zůstanou veškeré teorie
předmětem vylepšování.

551
00:31:06,840 --> 00:31:09,559
Někteří lidé ženou
tuto nutnou neúplnost

552
00:31:09,560 --> 00:31:11,687
každé teorie až do logického extrému.

553
00:31:11,688 --> 00:31:15,380
Vrhají se na každý náznak
možnosti, že teorie je chybná

554
00:31:15,381 --> 00:31:17,410
a dávají těmto náznakům stejnou

555
00:31:17,411 --> 00:31:19,439
nebo větší váhu než teorii samé!

556
00:31:19,440 --> 00:31:23,411
"Gravitace je jenom teorie, mohla by
být mylná; alternativném vysvětlením

557
00:31:23,412 --> 00:31:26,767
je, že Země se neustále rozpíná
a tlačí se proti nám. "

558
00:31:27,484 --> 00:31:29,741
Nechme Einsteina a ostatní věnovat se

559
00:31:29,742 --> 00:31:32,063
jejich práci; oni ví, o čem mluví.

560
00:31:32,064 --> 00:31:35,325
Dejme našim nejsilnějším teoriím
uznání, které si zaslouží.

561
00:31:35,326 --> 00:31:37,392
Je rozumné přijmout ty nejvýznamnější

562
00:31:37,393 --> 00:31:40,085
teorie, i když jim
vy sami nerozumíte.

563
00:31:40,086 --> 00:31:43,198
Je iracionální je z tohoto důvodu odmítat

564
00:31:43,199 --> 00:31:45,760
nebo tvrdit, že máte něco lepšího.

565
00:31:46,760 --> 00:31:50,405
Za čtrvté, lidem zkrátka chybí schopnost kritického myšlení.

566
00:31:50,406 --> 00:31:52,875
Milujeme nevysvětlitelné;
milujeme snadné odpovědi;

567
00:31:52,876 --> 00:31:55,029
nesnášíme komplikovanost.

568
00:31:55,030 --> 00:31:58,466
A nikdo nám nikdy nedal
nástroje, jako ty, o kterých jsme

569
00:31:58,467 --> 00:32:01,527
dříve mluvili, k rozlišení
vědy od pseudovědy.

570
00:32:01,528 --> 00:32:05,351
Není divu, že většina lidí,
bez ohledu na jejich inteligenci,

571
00:32:05,352 --> 00:32:08,446
věří ve všechny možné
šílené výmysly bez náznaku pravdy.

572
00:32:11,950 --> 00:32:15,708
Většina z nás je vědě vystavena
jen díky sdělovacím prostředkům.

573
00:32:15,709 --> 00:32:18,966
Výsledkem toho je, že naše znalosti
jsou obecně velice chabé

574
00:32:18,967 --> 00:32:22,097
a "negramotnost" je
neustále posilována.

575
00:32:22,098 --> 00:32:26,076
Sdělovací prostředky jen zřídka
zahrnují také zdravý skepticismus.

576
00:32:26,077 --> 00:32:29,780
Nikdy nečekejte, že by vás
mohly vybavit všemi potřebnými nástroji.

577
00:32:29,781 --> 00:32:33,543
Ty si budete muset vyhledat
a také aplikovat vy sami.

578
00:32:35,630 --> 00:32:38,325
Nyní víme, jak vypadají varovné kontrolky

579
00:32:38,326 --> 00:32:41,020
a chápeme, proč je lidé ignorují.

580
00:32:41,021 --> 00:32:44,065
Co ale můžeme udělat pro to, aby z nás

581
00:32:44,066 --> 00:32:47,110
byly racionální osobnosti
schopné pomoci ostatním k témuž?

582
00:32:47,830 --> 00:32:50,000
Za prvé, konejte lokálně.

583
00:32:50,001 --> 00:32:52,216
Nejjednodušší, co můžete udělat,

584
00:32:52,217 --> 00:32:54,431
je aktivně vyhledávat varovné kontrolky.

585
00:32:54,432 --> 00:32:57,578
Mějte oči a uši
utevřené všem prohlášením o

586
00:32:57,579 --> 00:33:01,090
prastaré čínské moudrosti,
tělesných energetických polích,

587
00:33:01,091 --> 00:33:05,400
čistě přírodních surovinách, i před obrázky
lidí v bílých pláštích

588
00:33:05,401 --> 00:33:08,918
a televizních pořadech
nekriticky přijímajících existenci

589
00:33:08,919 --> 00:33:11,470
duchů nebo duchovních sil.

590
00:33:11,471 --> 00:33:16,014
Pak je podrobte analýze. Zkoumejte.
Jděte na internet a hledejte.

591
00:33:16,015 --> 00:33:18,550
Dejte si však pozor na původ zdrojů.

592
00:33:18,551 --> 00:33:20,797
Google vám na dotaz na jakoukoliv

593
00:33:20,798 --> 00:33:23,043
pseudovědu nejspíš nabídne
zejména stránky,

594
00:33:23,044 --> 00:33:26,622
které jsou zaměřené na komerční
propagaci produktu či služby

595
00:33:26,623 --> 00:33:29,318
a na nich kritiku
v žádném případě nenajdete.

596
00:33:29,319 --> 00:33:32,589
Články na Wikipedii věnované
kontroverzním tématům

597
00:33:32,590 --> 00:33:35,860
mají vždy sekci věnovanou
kritice nebo skeptickému pohledu.

598
00:33:35,861 --> 00:33:40,220
Sledujte odkazy. Čtěte
reference na spodní části stránky.

599
00:33:40,800 --> 00:33:43,675
Váš přítel doporučuje akupunkturu

600
00:33:43,676 --> 00:33:47,207
nebo si myslí, že v Roswellu v
roce 1947 přistáli mimozemštani?

601
00:33:47,208 --> 00:33:50,240
Jděte a aktivně hledejte
odbornou kritiku

602
00:33:50,241 --> 00:33:53,453
a až potom si udělejte vlastní názor.

603
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Za druhé, jednejte globálně.

604
00:33:57,001 --> 00:33:59,640
Zaujměte jasný postoj,
když vaše komunita řeší otázku:

605
00:33:59,641 --> 00:34:02,786
"Neměly by média a
školství být vyvážené?"

606
00:34:02,787 --> 00:34:05,834
Není správné a vlastně
lepší zahrnout obě strany?

607
00:34:05,835 --> 00:34:10,100
Nemá svoboda slova a akademická
svoboda klíčový význam?

608
00:34:11,000 --> 00:34:12,400
No to není jednoduché.

609
00:34:12,401 --> 00:34:15,078
Ve věcech názoru nebo filosofie,

610
00:34:15,079 --> 00:34:17,904
kde s akademická svoboda uplatňuje, ano.

611
00:34:17,905 --> 00:34:20,729
Ve věcech vědy, v žádném případě ne.

612
00:34:20,730 --> 00:34:24,700
Matematika nedává stejný
prostor tomu, že 2+2=5.

613
00:34:24,701 --> 00:34:28,802
Zeměpis nedává stejný
prostor teorii ploché země.

614
00:34:28,803 --> 00:34:32,950
Lékařské školy nevěnují
stejný čas pouštění žilou.

615
00:34:32,951 --> 00:34:37,170
Dějepis nedává stejný
prostor popírání holokaustu.

616
00:34:38,101 --> 00:34:41,231
Pseudovědám by nikdy
neměl být věnován stejný čas

617
00:34:41,232 --> 00:34:44,220
a na tom není nic
zaujatého nebo zpátečnického.

618
00:34:44,221 --> 00:34:47,641
Fakta a klamy
nemaji stejnou důležitost.

619
00:34:47,642 --> 00:34:51,327
Přijměme informace, jež
obstojí v náročných testech,

620
00:34:51,328 --> 00:34:55,080
ne ty informace,
které v nich selžou.

621
00:34:55,994 --> 00:34:57,545
Chcete být součástí změny?

622
00:34:57,546 --> 00:35:01,343
Dělejte vše pro to, aby
skončila tato škodlivá

623
00:35:01,344 --> 00:35:04,118
móda dávat pseudovědám stejný prostor.

624
00:35:04,119 --> 00:35:08,424
Až přístě televize odvysílá
nebo noviny otisknou lež jako pravdu,

625
00:35:08,425 --> 00:35:11,599
dejte jim vědět, že nepodporujete
škodu, kterou tím páchaji.

626
00:35:11,950 --> 00:35:14,429
Až přístě bude vaše škola

627
00:35:14,430 --> 00:35:16,909
chtít nahradit vědu názorem,

628
00:35:16,910 --> 00:35:20,305
pomozte ukončit tuhle
pošetilost "vyvážené vědy."

629
00:35:20,900 --> 00:35:24,125
Sice může být politicky korektní
chtít zařadit 5,

630
00:35:24,126 --> 00:35:29,330
ale je mi líto,
příklad na tabuli říká 2+2.

631
00:35:31,020 --> 00:35:32,931
Je tu ještě jeden poslední dárek,

632
00:35:32,932 --> 00:35:35,100
který bych vám rád zanechal,
a tím je seznam četby.

633
00:35:35,101 --> 00:35:37,137
Jako každý seznam je velmi neúplný,

634
00:35:37,138 --> 00:35:40,112
ale ukážu vám knihy
které považuji za nejlepší

635
00:35:40,113 --> 00:35:42,930
začátek pro každého na počátku
cesty ke kritickému myšlení.

636
00:35:44,502 --> 00:35:47,938
Jako první by měl každý
přečíst klasiku z pera Carla Sagana

637
00:35:47,939 --> 00:35:51,729
"Svět ovládaný démony:
Věda jako svíce v temnotě. "

638
00:35:51,730 --> 00:35:55,343
Tato kniha je jakousi Biblí
všech kriticky myslících lidí.

639
00:35:55,344 --> 00:35:57,374
Je velmi čtivá,
přístupná,

640
00:35:57,375 --> 00:36:00,648
a každá stránka je
fascinující pro všechny.

641
00:36:00,649 --> 00:36:04,164
Kapitola 12 obsahuje Saganův
slavný Detektor pitomostí,

642
00:36:04,165 --> 00:36:06,539
pravděpodobně ten nejužitečněší švýcarský nůž

643
00:36:06,540 --> 00:36:08,850
pro pochopení světa.

644
00:36:11,100 --> 00:36:15,979
Druhou knihou je Švindl,
od Jamese "Úžasného" Randiho.

645
00:36:15,980 --> 00:36:19,302
Randi se nesnaží být všemi
oblíbený tak jako Carl Sagan;

646
00:36:19,303 --> 00:36:22,390
místo toho tvrdě
zasahuje hřebík na hlavičku.

647
00:36:22,391 --> 00:36:26,999
Tahle kniha je plná neúprosného
odhalování podvodů a švindlů.

648
00:36:27,000 --> 00:36:29,211
Dozvíte se, jak snadno
je možné klamat lidi

649
00:36:29,212 --> 00:36:31,780
a může pro vás
představovat skutečný budíček.

650
00:36:31,781 --> 00:36:34,247
Jestli chcete být schopni
rozpoznat, kdy se vás někdo snaží zneuží

651
00:36:34,248 --> 00:36:36,500
pomocí
pochybného výrobku či služby,

652
00:36:36,501 --> 00:36:41,980
představuje Švindl vaši
první linii obrany.

653
00:36:44,000 --> 00:36:48,024
Jako třetí bych doporučil knihu,
kterou byste pravděpodobně nečekali.

654
00:36:48,025 --> 00:36:50,725
Dobrodružství Huckleberryho Finna
od Marka Twaina.

655
00:36:50,726 --> 00:36:53,672
Mark Twain byl možná
tím nejefektivnějším kritikem

656
00:36:53,673 --> 00:36:56,619
lidské ignorance
a pošetilosti, který kdy žil.

657
00:36:56,620 --> 00:36:59,418
Ačkoliv na povrchu kniha působí
jako dobrodružný román,

658
00:36:59,419 --> 00:37:01,669
je ve skutečnosti sbírkou

659
00:37:01,670 --> 00:37:03,919
šokujících odhalení lidských slabostí

660
00:37:03,920 --> 00:37:08,122
živených pověrčivostí, rasismem,
chamtivostí, a ignorancí.

661
00:37:08,123 --> 00:37:10,771
Jestli si mysléte, že si
James Randi nebere servítky,

662
00:37:10,772 --> 00:37:13,420
tak znovu zkusta Marka
Twaina pod novým úhlem.

663
00:37:15,854 --> 00:37:18,200
Konečně pak doporučím
svoji vlastní knihu,

664
00:37:18,201 --> 00:37:21,296
Skeptoid, Kritická
analýza populárních témat,

665
00:37:21,297 --> 00:37:23,300
s předmluvou od Jamese Randiho.

666
00:37:23,600 --> 00:37:27,384
Jde o 50 krátkých témat založených
na mých internetových podcastech,

667
00:37:27,385 --> 00:37:29,242
rychlou a snadnou analýzu 50 fenoménů,

668
00:37:29,243 --> 00:37:31,100
které vás vždy zajímaly:

669
00:37:31,150 --> 00:37:34,290
Hrůza z Amityville,
Philadelphský experiment,

670
00:37:34,291 --> 00:37:37,650
mýty o biopotravinách,
Bigfoot, duchovní koule.

671
00:37:37,651 --> 00:37:40,987
Každý zde může najít něco,
co jej zaujme.

672
00:37:44,450 --> 00:37:47,233
Někteří lidé kritizují vědu
tím, že poukazaují na to,

673
00:37:47,234 --> 00:37:50,016
že nezná všechno
a že nemá odpovědi na všechny otázky.

674
00:37:50,017 --> 00:37:51,927
Takhle kritika je samozřejmě pravdivá.

675
00:37:51,928 --> 00:37:55,053
Věda je celá založená na tom, že nevíme vše.

676
00:37:55,500 --> 00:37:58,050
Věda představuje proces učení.

677
00:37:58,500 --> 00:38:01,189
Jestliže chceme zlepšit svět, zlepšit

678
00:38:01,190 --> 00:38:03,879
podmínky lidstva, zlepšit technoligii;

679
00:38:03,900 --> 00:38:07,980
je učení a tím pádem věda,
tou klíčovou cestou kupředu.

680
00:38:08,600 --> 00:38:11,239
Když uslyšíte někoho kritizovat
vědu, protože

681
00:38:11,240 --> 00:38:13,878
nemá všechny odpovědi, tak
se s ním nehádejte.

682
00:38:14,000 --> 00:38:17,500
Místo toho poukažte na to, že právě v tom je síla vědy.

683
00:38:17,501 --> 00:38:20,250
Nemohli bychom se přece každý den učit,

684
00:38:20,251 --> 00:38:22,999
kdybychom předpokládali,
že už všechno známe.

685
00:38:23,920 --> 00:38:25,985
Někteří lidé kritizují skepticismus,

686
00:38:25,986 --> 00:38:28,050
protože nenechá
nic na pokoji.

687
00:38:28,551 --> 00:38:30,367
Mnoho paranormálních a a alternativních fenoménů

688
00:38:30,368 --> 00:38:32,184
přináší jejich zastáncům útěchu

689
00:38:32,185 --> 00:38:35,818
a představují pozitivní sílu
v životě lidí.

690
00:38:36,200 --> 00:38:39,264
Štěstí a osvícení
jsou však ve světě všude kolem nás;

691
00:38:39,265 --> 00:38:42,328
není nutné obracet se
kvůli nim na pseudovědy.

692
00:38:42,800 --> 00:38:45,972
Když pak navíc začneme věnovat víru

693
00:38:45,973 --> 00:38:49,144
nepodloženým
nebo nadpřirozeným jevům,

694
00:38:49,500 --> 00:38:52,006
přispíváme k
přesunutí pozornosti,

695
00:38:52,007 --> 00:38:57,100
vlivu a prostředků
směrem od technologií a konceptů,

696
00:38:57,101 --> 00:38:59,241
u kterých byl prokázaný

697
00:38:59,242 --> 00:39:01,382
prospěšný efekt pro lidstvo a okolní svět.

698
00:39:01,800 --> 00:39:05,212
Volba mezi pseudovědou a vědou

699
00:39:05,213 --> 00:39:08,625
je také volbou mezi
stagnací a pokrokem:

700
00:39:09,150 --> 00:39:13,575
pokrokem směrem k
dlouhověkosti, zdraví, štěstí,

701
00:39:13,576 --> 00:39:18,000
čistší planetě, hojnosti
jídla, znalostem a míru.

702
00:39:19,870 --> 00:39:23,317
V našem světě mohou
skutečně být neobjevení draci.

703
00:39:23,318 --> 00:39:25,909
Také je ale jedna
věc, kterou víme s jistotou:

704
00:39:25,910 --> 00:39:28,500
doposud
jsme žádné neobjevili.

705
00:39:28,816 --> 00:39:32,480
Navštívili jsme mnoho míst
a spatřili všemožné úžasné věci,

706
00:39:32,650 --> 00:39:36,240
ale věda až doposud nebyla
nikdy nucena hodit ručník do ringu

707
00:39:36,241 --> 00:39:39,830
a přiznat existenci magie.

708
00:39:43,000 --> 00:39:45,00
České titulky
Jakub Bohoněk


709
00:39:45,100 --> 00:39:48,100
bohonek.jakub@seznam.cz

710
00:39:48,500 --> 00:39:55,000
Omlouvám se za sledě,
ale zkrátka nemáme nic vhodnějšího

711
00:39:55,100 --> 00:40:00,000
Překlad názvů knih je neoficiální
česká vydání až na jednu výjimku neexistují